תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 34]
פיות!
לאן זאן, בוא להציל אותי!
למרבה המזל, הגעת לכינוי של הזמן.
המטפחים המשפחתיים האלה די מרשימים.
האח הזה, באמת תודה על מה שקרה לפני רגע.
כל אלה מתנות תודה שלי. אתה יכול למכור אותם בהנחה.
בשלושה מטבעות לתמונה, אתה עדיין יכול למכור הרבה.
איזו מתנת תודה זו?
אם אתה באמת רוצה להודות לי, אז עשה אותו טוב יותר למראה.
GG- הבנתי. אתה אומר עם זאת זה נמשך אז. אחרי הכל, כולם שלכם.
אל תעזוב עדיין. יש לי משהו שאני רוצה לשאול אותך עליו.
מכיוון שאמרת שאתה עושה כאן עסקים ארוכי טווח,
האם שמעת על משהו מוזר לאחרונה או תפסת תמונות מוזרות?
אתה צודק לבוא ולשאול אותי.
אני מוצב כאן הרבה שנים.
אנשים נתנו לי את הכינוי של מר קינגה, מר יודע הכל.
אני לא יודע על איזה אירועים מוזרים אתה שואל?
דברים כמו אלמנטים ושדים שעושים רע, מקרים מוזרים של הפרדת גופות,
מקרים איומים של השמדה של משפחה שלמה וכדומה.
לא במקום הזה.
אבל אם תלך קדימה כחמישה עד שישה ק"מ,
אבל אני ממליץ לך לא ללכת.
למה את מתכוונת?
לרכס הנסיעות הזה יש כינוי שנקרא רכס האדם-אכילה.
מה אתה חושב שזה אומר?
האם זה בגלל שיש מפלצות אוכלות אדם בדרך?
בוא הנה.
הם אומרים שיש מצודה אוכלת אדם על רכס ההרים ההוא.
המפלצות שם ניזונות מבני אדם.
אם מישהו יפריע, הם ייטרפו בלי להשאיר פירור אחד מאחור.
אתה אפילו לא תוכל למצוא את השרידים שלהם, לא יוצא מן הכלל.
מפחיד, נכון?
אני מפחד כל כך.
אבל אם הם נטרפו בלי שנשארו פירורים אחריהם,
אז איך ידעת שהם אכלו?
אתה ... ובכן, מישהו כנראה ראה את זה.
אבל אמרת כי פולשים נאכלים ולא נשארו פירורים.
מעולם לא היה יוצא דופן.
ואז, מי האדם המדהים הזה
מי הצליח לחיות כדי לספר את הסיפור אחרי שנכנס פנימה?
טוב ... ככה הולך השמועה.
איך אדע?
ואז, אתה יודע כמה אנשים אכלו ברכס הנסיעות? אם כן, מתי אכלו?
מה לגבי גילם, מגדרם, שמם ומקום מגוריהם?
אני לא יודע.
מר של צ'ינגה יודע-הכל?
היי! לא לא לא! אל תלך עדיין.
תן לי לשאול שאלה נוספת. השאלה האחרונה שלי!
שרכס הנסיעות נמצא בגבול של צ'ינגה, נכון?
האם צ'ינגה אינו שטחה של בני שבט Nie?
אם באמת יש מפלצות שמשוטטות ב- Travel Ridge,
מדוע הניאן שבט מתעלם מזה?
משפחת שבט ני?
אם זה היה העבר של ניי קלאן,
בהחלט לא יתעלם מהעניין הזה.
במהלך היום השני לחדשות,
הם בוודאי ינקו את המקום בו מסתובבות מפלצות במהירות הבזק.
אבל עכשיו, האם לא מנהיג ה- Nie Clan הוא הראשי-שייקר?
אני לא יודע. אני לא יודע.
אני באמת לא יודע.
אל ... אל תשאל אותי. [Nie Huaisang, Nie Clan של צ'ינגה]
אני באמת לא יודע כלום.
מה הוא יכול לעשות?
ראש שייקר?
אני לא מאמין שהאח Huaisang הפך למנהיג של Nie Clan.
הוא אפילו זכה לשם "ראש-שייקר".
פשוט לא ציפיתי שדווקא סקרלט שיא מאסטר יהיה כל כך אמיץ,
איך הוא יכול למות במוות כה לא ברור?
גם לא ראיתי את זה במו עיניי.
אני רק יודע שהוא השתגע מהטיפוח ומת בציבור.
כלב! זה כלב!
וויי יינג, אין כלב.
אל תסתכל עליי ככה.
למה אתה מפחד מכלבים?
אל תשאל אותי גם למה.
לאן זאן!
בסדר, אני אגיד לך. אני אספר לך.
אני ... הסתובבתי לעיתים קרובות בחוץ כשהייתי קטנה.
לעתים קרובות הייתי צריך לקחת אוכל מכלבים אכזריים.
דבר טוב הדוד ג'יאנג החזיר אותי למזח לוטוס.
אבל ג'יאנג צ'נג בסופו של דבר נאלץ לשלוח את שיאו איי, פיי פיי,
הכלבים האלה משם.
כעת, ג'ין לינג זה אותו דבר.
הם אכן משפחה.
הוא כמו ג'יאנג צ'נג, שונא אותי כל כך.
לאן זאן, בוא נלך.
TT - הפעם, אני לא טועה. ימין?
זה עדיין רחוק. למה אתה מתחבא?
לא אכפת לי. LL- בואו נתחבא תחילה.
זה הכלב הרוחני של ג'ין לינג.
אם כלב רוחני נובח, חייב להיות שם משהו.
TTT- אז בואו נבדוק את זה קודם.
אור אדון, קדימה.
אם אתה לא זז, איך אוכל לזוז?
שחרר אותי קודם.
יש כאן מבוך קסום וזה ברור מעשה ידי אדם.
נראה כי לכל השמועות הכרוכות בנסיעות רידג 'יש בסיס.
לאן זאן, תראה.
איך זה שאנחנו יכולים לשמוע רק את נביחותיו של הכלב
אבל לא מצליחים לראות את זה?
לא משנה כמה השפעה על טבעית יש לכלב רוחני, הוא גם לא מסוגל לפרוץ את מחסום האנרגיה.
אולי זה נלכד מחוץ למבוך.
ואז, איפה ג'ין לינג?
האם גם ג'ין לינג יכול להיות כלוא גם מחוץ למבוך?
גם אם ג'ין לינג היה בחוץ, הכלב הזה גם לא היה כל כך רגיז.
זה אכן הגיוני.
אבל איך ניכנס אז?
לאן זאן, חכה לי.
ג'ין לינג כנראה פיצל את מצודת האבן
ואז נכנס ופגש תקלה.
בוא נלך.
איך זה?
זה כל כך רועש.
יש כאן רוח.
ג'ין לינג.
[אולם הצעות חרבות]
ג'ין לינג.
ג'ין לינג!
ג'ין לינג !!
זה לא נכון. איך זה שכולם חרבלים?
שאל את הרוח.
זה כאן.
האם אתה יכול לעזור לי לשאול באיזה מקום זה?
לשם מה זה? ומי הוא בנה?
מה נאמר?
לא יודע.
זה אמר שזה "לא יודע."
די טוב, לאן ג'אן.
עכשיו אתה יודע להפוך אותי ללא מילים.
הפעם אני יודע זאת.
זה עדיין אומר שזה לא יודע, האם אני צודק?
ואז, מה עוד ביקשת?
מה הייתה סיבת מותו?
עם זאת, אם זה נרצח על ידי אנשים אחרים,
אז אכן היא לא תדע מסיבה שהיא מתה.
לאן ג'אן, מה דעתך לשאול מי הרג את זה?
תודעה רוחנית שהוגבלה במקום זה.
ראשית, היא לא יודעת מה המקום הזה;
שנית, היא לא יודעת מדוע נהרגה;
שלישית, היא לא יודעת מי נהרג.
נשמה כזו שאין לה שום מושג מה קורה,
זו באמת הפעם הראשונה שראיתי אחת.
לאן ג'אן,
האם הוא יכול להיות Nie Huaisang?
אני רק מתלוצץ, אל תהיה כזה.
לאן זאן, מה אתה שואל את זה אם זה זכר או נקבה?
זה בטח יודע את התשובה לכך, נכון?
זכר.
סוף סוף קיבלנו תשובה.
לאן זאן, תשאל אותו שוב אם יש נער בן חמש עשרה עד שש עשרה
שנכנס לכאן.
- כן יש. ואז, איפה הוא עכשיו?
הוא אמר, "ממש כאן."
אתה אומר שהוא נמצא בתוך מבצר האבן הזה?
אבל עכשיו, חיפשנו בזהירות,
ובכל זאת לא שמנו לב לשום דבר.
לאן זאן, הוא לא משקר לנו. ימין?
אני כאן. זה לא אפשרי.
מה עוד שאלת?
בן כמה הוא? מאיפה הוא?
מה התשובה שלו?
בן שש עשרה. אדם מלנלינג.
הוא ג'ין לינג?
ג'ין לינג. ג'ין לינג.
ג'ין לינג!
לאן זאן, איפה הוא?
עמדו במקומכם ופנו לדרום-מערב.
האזן לצליל המיתר. כשזה נשמע, קדימה צעד אחד קדימה.
הזמן בו צליל הזידר פסק, הוא נמצא ממש לפניך.
אל תגיד לי שהוא בתוך הקיר?
ג'ין לינג.
ג'ין לינג! ג'ין לינג!
לאן זאן, תסתכל כאן.
מעל.
מתחת לכפות הרגליים.
צפון דרום מזרח מערב.
עומד, יושב.
לשכב, להישאר למטה.
מה המקום הזה?
ג'ין לינג!
לאן ג'אן, אנחנו לא צריכים להישאר כאן הרבה זמן.
יש שם משהו בחוץ.
בואו נסתכל החוצה.
לאן זאן, תרדוף אחרי זה!
אני ארדוף אחרי זה. אתה וג'ין לינג ...
אני מוריד אותו לאורך הרכס הזה. אתה הולך קודם לקינגה ומוצא מקום להתיישב בו.
אה נכון. באזור בו פגשנו את האיש הזה, יש פונדק.
חכה לי שם.
לכו לרדוף אחרי זה! הוא ייעלם בעוד זמן מה.
אני אלך לשם.
לאן זאן, היזהר!
הוא נראה קטן בקומה אבל הוא למעשה כבד למדי.
סימני קללה. מי קילל אותו?
או שמא זה היה מהמצודה האכילה לגבר?
למרבה המזל זה לא התפשט לחזה.
מה אתה עושה? למה הורדת את בגדיי?
איפה החרב שלי? איפה הכלב שלי?
למה אתה כל כך עצבני?
לא היה לי קל לחפור אותך מהקיר.
עדיין לא הודעת לי.
אלמלא זה, היית מת כבר.
לא. תקשיב לי.
מספיק למות פעם אחת.
תהיה טוב. הניח את חרבך.
ג'ין לינג, תליון הירקן הזה ...
אמי השאירה לי את זה! אתה לא יכול לגעת בזה!
אה שיאן.
מצאתי את זה במחקר של האב,
אני מאמין שהוא רצה לתת לך את זה. קח את זה.
מה אתה עושה? למה אתה בורח?
ג'ין לינג!
לעזאזל.
הילד הארור הזה ...
נזפתי בך כמה מילים וברחת.
האם אתה גברת הבית? מצב הרוח שלך הולך ומחמיר.
הו חרא, ג'יאנג צ'נג!
האם כבר לא חזרתי חי וקיים? תפסיק לגעור בי.
אתה בסדר? הסתכל על עצמך!
אתה נראה כאילו התגלגלת בערימת בוץ, ואתה אומר שאתה בסדר?
ללבוש גלימות אימונים של המשפחה שלך, כמה מביך! חזור במהירות והחלף אותם.
תגיד לי. איזה סוג אנשים פגשת היום?
כבר אמרתי שלא פגשתי אף אחד או משהו.
החלקתי ונפלתי. זה היה יום מבוזבז.
אתה לא יכול לתפוס אותי ככה יותר! אני לא ילד בן שלוש!
אתה חושב שאני לא יכול לשלוט בך יותר?
תן לי לספר לך! גם כשאתה בן שלושים, אני עדיין אתפוס אותך ככה!
בפעם הבאה, אם אתה מעז להתרוצץ בלי לספר שוב לאיש, השוט מחכה לך!
זה בדיוק בגלל שאני לא רוצה עזרה,
כל מי ששולט בי, בגלל זה הלכתי לבד.
התעלמות מכל השאר.
ג'יאנג צ'נג הנזיפה בו שהוא אחז בגברת הבית אינו טועה.
מה אז תפסת?
איפה הכלב הרוחני עם הזיפים השחורים שדודך נתן לך?
אתה, אתה, אתה, בבקשה אל!
האם אתה רוצה להוריד את זה מעצמך,
או שאתה רוצה שאשליך אותך שוב עם ברק סגול?
אין לך ... מה לומר לי?
אני באמת לא יודע מה לומר לך!
אין לך חרטה.
אתה זה ללא התקדמות!
בסדר גמור. אז בוא נראה
מי זה שלא השתפר.
אחות בכירה, תבריח אותה במהירות!
אחות בכירה!
למי קראתם בדיוק עכשיו?
אתה עדיין מעז להזכיר אותה מולי?
זה נכון! הפטריארך הילינג מעולם לא התחמק מטאבו,
וגם אינך נמנע מלהתרועע עם אותם חמולות אריסטוקרטיות צדיקות.
עברו 16 שנה. לאן וואנג'י עדיין לא שכח להגן עליך.
אבל יתכן שהוא לא יגן עליך.
אחרי הכל, הדברים שעשית עם ון נינג,
שבט גוסו לאן לא ישכח.
איך צדיק כמוהו שזכה לשבחים שוב ושוב
לסבול את קיומך?
מי יודע איזה סוג של עסקאות מחתרתיות היה לו עם האדם שהציל אותך?
ג'יאנג צ'נג, צפה בדבריך!
מעולם לא שמתי לב לסוג כזה של דברים. האם שכחת?
זה נכון.
עדיין יש לך עצב להגיד לי לצפות במילים שלי?
באותו יום בהר ברהמה הגדול,
האם צפית בדבריך עם ג'ין לינג?
- באמת נבל שנולד על ידי אם אך לא ממושמע על ידה. - אתה ...
"נולד על ידי אם אך לא ממושמע על ידה ..."
זה אחד טוב.
אתה באמת יכול לקלל אחרים.
הכל בזכותך שג'ין לינג נעלב ככה היום.
אתה זקן שחשוב מדי ששכחת כל כך הרבה דברים,
שכחת מהדברים שאמרת, שכחת מההבטחות שהבטחת.
אבל אל תשכח
איך הוריו מתו!
לא עשיתי זאת. אני רק...
פשוט מה?
אני רק...
לחתול יש לך לשון?
זה בסדר.
אתה יכול לחזור למזח לוטוס
כרע ברך מול אמי ואומר לה לאט.
מי לא רוצה לחזור למזח לוטוס?
חלמתי לחזור למזח לוטוס.
על מה לעזאזל אתה ממלמל?
שום דבר!
איפה הוא?
מי?
ון נינג.
אני לא יודע.
אתה לא יודע איפה הכלב שגידלת?
חשבת שאאמין לך?
לא אכפת לי אם אתה מאמין לי או לא.
אני באמת לא יודע איפה הוא נמצא.
בסדר גמור.
באותו יום בהר ברהמה הגדול, אנשים רבים ראו אותך איתו.
ג'יאנג צ'נג, זה כבר עבר כל כך הרבה זמן.
אתה עדיין שונא אותו כל כך?
וויי וושיאן, אתה שואל אותי אם אני שונא אותו או לא.
אתה בעצם שואל אותי אם אני שונא אותו או לא?
אם זה לא היה בשבילו היה ג'ין זיקסואן מת?
האם אחותי הייתה מתה? אם זה לא בשבילכם שני…
מה עשה שבט ג'יאנג שלנו לא בסדר
בשביל שתנקום בנו ככה?
ג'יאנג צ'נג, אל תתעצבני קודם.
מעולם לא חשבתם מדוע ון נינג חי עד כה?
דוד! דוד!
לא אמרתי לך להתנהג ופשוט להישאר שם? למה באת לכאן?
יש לי משהו מאוד חשוב לספר לך.
מה זה? מדוע לא אמרת לי קודם לכן אחרי שנזפתי בך כל כך הרבה זמן וחייבת לומר את זה עכשיו?
אתה מתכוון להקשיב? אם לא, אני עוזב.
תגיד את זה ואז צא מכאן.
אכן גיליתי היום משהו מציק.
אני מרגיש שפגשתי את ון נינג.
מתי? איפה?
מוקדם יותר היום אחר הצהריים.
יש בית שבור בערך תריסר מיילים דרומה.
הלכתי כי שמעתי שקרה שם משהו מוזר.
מי ידע שאדם מסתתר שם?
מדוע לא אמרת זאת קודם?
גם אני לא בטוח.
האדם עבר במהירות ממש ממש. בשבריר שנייה,
בסופו של דבר רק ראיתי דמות מטושטשת.
אבל שמעתי רעשי שרשרת דומים לאלה שהוא עשה בהר ברהמה הגדול,
וזו הסיבה שחשדתי שאולי זה היה הוא.
אם לא נזפת בי כל כך נורא,
הייתי אומר לך מיד אחרי שחזרתי.
מכאן שאם לא תצליחו לתפוס אותו הפעם,
אתה יכול רק להאשים את מצבך הרע ולא אותי.
אתמודד איתך בהמשך. עוף מפה!
כשחזרת לא חזרת לראשונה למזח לוטוס
במקום זאת הלך לחפש את הרוצח של ג'ין זיקסואן.
הוא עכשיו בובת רוח רפאים ואפשר לומר שמתתי פעם אחת.
מה עוד אתה רוצה שנעשה?
מה אני רוצה?
תן לי לספר לך!
גם אם שניכם מתים מאות או אלפי פעמים,
השנאה שלי תימשך!
שבט ג'ין לא יכול היה להרוס אותו אז.
טוב מאוד.
אני אתפוס אותו היום במו ידי,
תביא אותו אליך,
ולהפוך אתכם לשניים לאפר!
מנהיג השבט.
דוד.
אתה עוקב מקרוב אחר האדם שם למעלה.
אל תאמין או הקשיב לשום דבר שהוא אומר.
אל תתנו לו להשמיע צליל.
אם הוא מעז לשרוק או לנגן בחליל שלו, חסום את פיו תחילה.
אני יודע אני יודע. כמובן, אוכל לצפות בו.
זכור לצפות בו כמו שצריך. אם אחזור לראות שהוא נעלם,
אני אשבור את הרגל שלך בוודאות!
אתם, עקבו אחרי!
כן אדוני.
שניכם עומדים בדלת הכניסה.
אתם, לכו לצפות במדרגות.
כן אדוני.
אני הולך להיכנס אליו ולפגוש אותו.
בוא נלך.
כלב! כלב!
אתה כל כך חסר תועלת.
פיה מעולם לא נשכה אף אחד.
אתה חושב שהוא כלב רגיל?
חכה ... רגע. איך קראת לו?
פיה, זה שמו.
קראת לכלב עם משהו כזה?
מה רע בשם הזה?
כשהיה צעיר יותר, זה נקרא פיה קטנה.
עכשיו זה גדל, אני לא יכול להמשיך לקרוא לזה כך.
העניין אינו אם זה גדול או קטן.
האם למדת את שיטת השמות שלך
עם ג'יאנג צ'נג?
גברים אמיתיים לא דואגים לזוטות כאלה. מדוע אתה נלחץ בגלל פרטים כה קטנים?
עכשיו, אחרי שהעלבתם את דודי, מחצית חייכם על הקו.
עכשיו, אני משחרר אותך.
אנחנו שווים.
ג'ין לינג, אתה יודע למה דודך כבש אותי?
אני יודע. הוא חושב שאתה וויי וושיאן.
ואז, מה איתך? אתה לא חושד בזה?
עם הדמות של דודי, הוא מעדיף לתפוס את הלא נכון מאשר לשחרר את הנכון.
יתר על כן, זידיאן לא הצליח לגרום לרוחך לצאת.
אני מאמין שאתה לא הוא אז.
לא מעניין אותי מי אתה, אבל ...
מה?
אם אתה הולך לחבוש מסיכה, אל תלבש את המסך של מו קסואניו.
הוא ... בחור חסר בושה
שהעז להציק ...
בכל מקרה, אנחנו אפילו עכשיו. תעזוב במהירות.
איך זה שלא עזבת? אתה מחכה שדודי יתפוס אותך?
תן לי לספר לך!
גם אם היית מציל אותי, לא הייתי אסיר תודה.
אל תצפו ממני שאומר גם מילים בעלות ראווה מצמצמת.
בחור צעיר, בחיים של מישהו,
ישנם שני משפטים ראויים לאהוב שיש לומר, לא משנה מה.
אילו שני ביטויים?
"תודה" ו"אני מצטער. "
מה מישהו יכול לעשות לי אם אני לא אומר אותם?
יום אחד תגיד את המלים האלה בבכי.
ג'ין לינג, אני מצטער.
מה?
בהר ברהמה הגדול,
אני מצטער על המילים שאמרתי לך.
זה שום דבר. זה לא שאתה הראשון שאומר את זה.
זה נכון. אכן אין לי אמא שתגדל אותי,
אבל אני לא אהיה פחות מכולם רק בגלל זה.
אני רוצה שיפקחו את עיניהם לרווחה ויראו
שאני חזק יותר מכולם.
ג'יאנג צ'נג, תקשיב להסבר שלי, אני ...
דבר טוב, למרות שיש כמה עקבות של קללות רעות שאני לא יכול להסיר,
אני יכול להעביר אותם לגופי שלי.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫